Keyboard Shortcuts

Raccourcis clavier

Notez que certains raccourcis, spécialement ceux qui utilisent une ou plusieurs touches de combinaison telles que +, sont réputés pour ne pas fonctionner sur certains claviers non QWERTY. Ce n’est pas la faute de RawTherapee.

SETM = Editeur unique (obligatoire pour la visibilité du panneau de la bande film)
METM = Editeur multiple

Raccourcis multi-plateformes |+ style="font-weight: normal; text-align: left;" |
Où	Raccourci	Action
N'importe où	+	Basculer vers le Navigateur de fichiers.
N'importe où	+	Basculer vers l'onglet File d'attente.
N'importe où	+	Basculer vers l'onglet Editeur.
Editeur, Navigateur de fichiers	+	Bascule vers l'onglet Exposition.
Editeur, Navigateur de fichiers	+	Bascule vers l'onglet Détail.
Editeur, Navigateur de fichiers	+	Bascule vers l'onglet Couleur.
Editeurr, Navigateur de fichiers	+	Bascule vers l'onglet Avancé.
Editeur, Navigateur de fichiers	+	Bascule vers l'onglet Transformation.
Editeur, Navigateur de fichiers	+	Bascule vers l'onglet Raw.
Editeur	+	Bascule vers l'onglet Métadonnées.
N'importe où		Passer en plein écran.
N'importe où	+	Quitte.
Editeur		Zoom à 100%.
Editeur		Zoom sur le recadrage.
Editeur	+	Zoom sur l'image entière.
Editeur	or	Zoom avant.
Editeur	or	Zoom arrière.
Editeur		Couleur d'arrière plan de l'aperçu : basée sur le thème.
Editeur		Couleur d'arrière plan de l'aperçu : noire.
Editeur		Couleur d'arrière plan de l'aperçu : blanche.
Editeur		Affiche l'indication des ombres hors domaine.
Editeur		Affiche l'indication des hautes lumières hors domaine.
Editeur	+	Vues avant/après.
Editeur		Outil Sélection du recadrage. + dans la zone recadrée pour la déplacer en totalité.
Editeur	+	Edite l'image en cours dans un éditeur externe.
Editeur	+	Enregistre l'image en cours.
Save Window	+	"OK" pour enregistrer.
Editeur	+ +	Enregistre les paramètres actuels dans le profil de traitement. Cela se produit automatiquement à chaque fermeture de l'image ou de RawTherapee, mais vous pouvez aussi le forcer à tout moment, ainsi vous ne perdez aucun travail en cas de plantage du programme.
Editeur	+	Défaire.
Editeur	+ +	Refaire.
Editeur		Main / navigation ; utiliser pour naviguer dans une image zoomée ou pour déplacer le cadre dans la vue du Navigateur.
Editeur		Montrer/cacher les infos EXIF au-dessus de la photo.
Editeur	dans la fenêtre d'aperçu	Retour au curseur de souris par défaut (après l'utilisation de la pipette pour la balance des blancs ou de l'outil de choix de la ligne d'horizon). Si la barre RVB est active, cela gèle/rétablit les indicateurs.
Editeur		Sélection de la ligne horizontale (Outil rotation).
Editeur	+	Ajoute une copie d'écran.
Editeur	+ glisser	Permet de déplacer les bords du rognage.
Editeur		Pipette pour la balance des blancs.
Editeur		image:Preview mode 2 red.png Bascule modes d'aperçu - rouge.
Editeur		image:Preview mode 3 green.png Bascule modes d'aperçu - vert.
Editeur		image:Preview mode 4 blue.png Bascule modes d'aperçu - bleu.
Editeur		image:Preview mode 5 luminance.png Bascule modes d'aperçu - luminosité.
Editeur	+	image:Preview mode 6 focus.png Bascule modes d'aperçu - masque du focus.
Editeur		Rotation de l'image ouverte dans le sens trigonométrique.
Editeur		Rotation de l'image ouverte dans le sens anti-trigo.
Editeur		Zoom arrière.
Editeur		Zoom avant.
Navigateur de fichiers		Rotation de la vignette sélectionnée dans le sens trigonométrique.
Navigateur de fichiers		Rotation de la vignette sélectionnée dans le sens anti-trigonométrique.
La bande film (SETM)	+	Rotation de la vignette sélectionnée dans le sens trigonométrique.
La bande film (SETM)	+	Rotation de la vignette sélectionnée dans le sens anti-trigonométrique.
La bande film (SETM)	+	Diminue la taille des vignettes.
La bande film (SETM)	+	Augmente la taille des vignettes.
Navigateur de fichiers		Diminue la taille des vignettes.
Navigateur de fichiers		Augmente la taille des vignettes.
Navigateur de fichiers		Affiche/n'affiche pas les informations sous la vignette.
La bande film (SETM)	+	Affiche/n'affiche pas les informations sous la vignette.
Editeur (METM)	+	Ferme l'onglet image actuel
Editeur (SETM)		Navigue vers l'image précédente par rapport à la vignette sélectionnée dans le Navigateur de fichiers/La bande film.
Editeur (SETM)	+	Navigue vers l'image précédente par rapport à l'image ouverte dans l'Editeur.
Editeur (SETM)		Navigue vers l'image suivante par rapport à la vignette sélectionnée dans le Navigateur de fichiers/La bande film.
Editeur (SETM)	+	Navigue vers l'image suivante par rapport à l'image ouverte dans l'Editeur.
Editeur (SETM)		Synchronisela bande film avec l'Editeur pour révéler et mettre le focus sur la vignette de l'image ouverte, et annuler les filtres actifs (cotation, étiquettes, filtres des métadonnées).
Navigateur de fichiers, Editeur (SETM)		Synchronise la bande film avec l'Editeur pour révéler et mettre le focus sur la vignette de l'image ouverte, mais sans annuler les filtres dans le Navigateur de fichiers/la bande film (Noter que la vignette de l'image ouverte ne sera pas montrée si non sélectionnée par les filtres).
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)		Ramène la navigation dans l'arborescence sur le répertoire en cours. Efface le texte dans la boite Chercher. Maintien du focus.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	+	Ramène la navigation dans l'arborescence sur le répertoire en cours. N'efface pas le texte dans la boite Chercher. Perte du focus..
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	+	Etablit le focus sur le chemin de navigation et sélectionne le contenu. Raccourcis dans l'arborescence : Presser pour rafraîchir, Presser + pour recharger.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	+	Etablit le focus dans la boite Chercher, sélectionne le contenu. Presser pour lancer la recherche (une liste de valeurs séparées par une virgule est autorisé), Presser popur vider la boite Charcher.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	+ à	Vignettes sélectionnées par leur rang de 1 à 5 : image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png image:Rated.png
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	+	Sélection des vignettes non cotées.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	+ + à	Applique une étiquette de couleur aux vignettes sélectionnées : image:Clabel1.png Rouge image:Clabel2.png Jaune image:Clabel3.png Vert image:Clabel4.png Bleu image:Clabel5.png Violet
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	+ +	Retire l'étiquette de couleur aux vignettes séletionnées.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)		Filtre les images non cotées. permet d'ajouter un filtre supplémentaire.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	à	Filtre les images qui ont une cote spécifique. permet d'ajouter un filtre supplémentaire.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)		Filtre les images non éditées. permet d'ajouter un filtre supplémentaire.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)		Filtre les images éditées. permet d'ajouter un filtre supplémentaire.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	+	Filtre les images sans étiquette de couleur. permet d'ajouter un filtre supplémentaire.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	+ à	Filtre les images avec une étiquette de couleur spécifique. permet d'ajouter un filtre supplémentaire.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	+	Filtre les images qui ne sont pas sauvegardées. permet d'ajouter un filtre supplémentaire.
Navigateur de fichiersla bande film (SETM)	+	Filtre les images qui ne sont sauvegardées. permet d'ajouter un filtre supplémentaire.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)		Annule tous les filtres : cotation, étiquettes de couleur, (non)édité, (non)enregistré, poubelle.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)		Renomme le fichier. Si plusieurs vignettes sont sélectionnées, une boite de dialogue s'ouvrira pour chacune.
Navigateur de fichiers/la bande film (SETM)	+	Affiche le contenu de la poubelle. Etait seulement avant la version 4.2.10.
Navigateur de fichiers, Editeur		Escamote l'affichage du panneau gauche.
Navigateur de fichiers, Editeur	+	Escamote l'affichage du panneau droit.
Bande film	+	Escamote l'affichage de la bande film.
Bande film		Escamote l'affichage de la barre d'outils de la bande film et redimensionne automatiquement la hauteur de la bande film.
Bande film	+	Escamote l'affichage de la barre d'outils de la bande film mais ne redimensionne pas automatiquement la hauteur de la bande film.
Editeur (SETM)	+ +	Escamote l'affichage du panneau gauche et de la bande film.
Editeur (SETM)	+ +	Escamote l'affichage du panneau droit et de la bande film.
Navigateur de fichiers, Editeur	+ +	Escamote l'affichage des panneaux droite et gauche.
Editeur	+ + +	Escamote l'affichage des panneaux droit et gauche et de la bande film.
Navigateur de fichiers, Editeur		Escamote l'affichage de tous les panneaux (maximise la zone d'aperçu).
Navigateur de fichiers, Editeur	+	Ajoute l'image courante dans la file d'attente.
Navigateur de fichiers		Navigue parmi les vignettes affichées.
Navigateur de fichiers	+	Sélection multiple de vignettes.
Panneau Outils	+ image:Gtk-undo-ltr.png (Ctrl-clic sur le bouton reset du curseur)	Le curseur est rétablit à la valeur qu'il avait quand l'image fut chargée dans l'Editeur, ou quand elle fut sélectionnée dans le Navigateur de fichiers.
Panneau Outils	+ glisser un point de la courbe	Fait bouger le point plus lentement que le pointeur de la souris, permettent un ajustement fin de la courbe.
Panneau Outils	+ glisser un point de la courbe	Le point est collé sur une position clé (en surbrillance rouge).
Panneau Outils	sur un nom d'outil	Déroule la section cliquée et enroule les autres.
File d'attente	+	Démarre/arrête la file d'attente.

Raccourcis multi-plateformes |+ style=“font-weight: normal; text-align: left;” |

Raccourcis pour Windows seulement
Où	Raccourci	Action
Navigateur de fichiers, Editeur		Ouvre l'image résultat dans le visualisateur par défaut (doit auparavant avoir été traitée). Utilisez le paramétrage de la file d'attente pour indiquer le chemin du fichier de sortie.
Navigateur de fichiers, Editeur	+	Ouvre l'explorateur dans le répertoire raw et sélectionne l'image courante.
Navigateur de fichiers, Editeur	+	Ouvre l'explorateur dans le répertoire de sortie de la File d'attenteet sélectionne l'image courante si elle est déjà traitée.
Editeur		Valide temporairement les indicateurs de sortie de domaine ombres et hautes lumières pendant la mise à jour de l'aperçu (par ex. pendant l'ajustement de la compensation d'exposition).

Raccourcis pour Windows seulement

Translations

en: Keyboard Shortcuts